满江红·送汤朝美自便归金坛

辛弃疾〔宋代〕

瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。春正好、故园桃李，待君花发。儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。看依然、舌在齿牙牢，心如铁。
活国手，封侯骨。腾汗漫，排阊阖。待十分做了，诗书勋业。当日念君归去好，而今却恨中年别。笑江头、明月更多情，今宵缺。

完善

译文及注释

译文
酒桌前不再提起被贬到边远地区一待十年的事。现在春光正好，故乡的桃李正等待着您回去欣赏它们盛开的花朵。您归家后，儿女们在灯前含泪跪拜迎接，又与村中父老相聚该是多么喜悦。您身体仍很健康，意志如铁般坚定。
您是治理国家的能手，应该得到封侯的。未来仍有飞黄腾达的机会。可著书立说，立勋建业。过去我总想着您回去多好，现在却遗憾中年时的离别。笑江边的明月虽然一向多情，却也偏偏在这离别之夜变得残缺不全。

注释
满江红：词牌名。又名“上江虹”“满江红慢”“念良游”烟波玉”“伤春曲”“怅怅词”。
汤朝美：《京口耆老旧传·卷八·汤邦彦传》：“邦彦，鹏举

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首词写于淳熙十年（1183）春，当时辛弃疾罢官家居带湖。汤朝美是辛弃疾的朋友，他于淳熙三年（1176）因罪贬谪，送边缘之新州（今广东新兴县）编管，後遇赦量移信州，後再遇赦而得“自便”归还金坛（宋为江南东路镇江府之属县）。临行时，辛弃疾设酒宴送之，并写下这首词。

参考资料：完善

1、谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳．辽宁人民出版社．2016．203-205

2、刘乃昌编选．辛弃疾集．南京．凤凰出版社．2014．42-44

简析

　　《满江红·送汤朝美自便归金坛》是一首送别诗，开篇劝导友人不要挂怀往日的坎坷经历，回乡安享与家人同乡欢聚的安乐，接着称扬友人虽回乡闲居，依然意志刚强，口才出众。下片激励友人作为治国能手，当能驰骋政坛，腾身太空，完满地做出一番事业。整首词既开朗乐观，激昂奋发，又情深意长，娓娓动人。起韵便觉洒脱，将十年“瘴雨蛮烟”一笔勾销，虽然身经挫折，但才高志远，壮心不已，期望友人为复国大业再建功勋。是勉励，也是自勉。“春正好”以下插叙儿女情事。桃李待君，撩人情思；儿女和泪，鸡豚春社，精细自然，清新淳朴。过片六句稍嫌过誉。收结处反映送别时的矛盾心理，更借明月抒怀，都表现了浓郁的惜别之情。

辛弃疾

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 838篇诗文　 1693条名句

完善

猜您喜欢

好事近·梦中作

秦观〔宋代〕

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。
飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。 (化龙蛇一作：舞龙蛇)

完善

绝句

志南〔宋代〕

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

完善

绮罗香·咏春雨

史达祖〔宋代〕

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

完善